今朝、Mandiからメールがきました。
「I will definitely help with the Maui island. I'll look into airfare this week and I'll also check with Joy regarding van. How many people approx. I'll plan a day tour of the island also. Talk to you soon. I'll try to get back to you by this weekend.」
マドック！！皆さんに翻訳してください（笑う）！
簡単に訳しますと、マウイ島への航空運賃を調べてくれたりバンの手配をしてくれるとの事です。そしてMandiも島への企画を考えているそうです。
よって、何人くらい参加すか聞きたいそうです。
マドック！こんなんで良いですか？忘れてた。。。マドックと言えばJoyさんですね(笑う）！Joyさんにバンの事は尋ねるそうです！
それで！緊急アンケート第2弾？？？？！
100％行かない？行けない方を除く方に聞きます。
2009 Hoike in Hawaiiに参加する予定がある方は知らせてください。
金額や日程でキャンセルはOKです。ただ、おおよその人数をMandiに知らせたいので宜しくお願いします。
あくまでもアンケートです。金額によって、もしくは日程によっては不参加もこのアンケートでは参加！でお願いします！！
社長
PS
教室の方でも聞いていると思いますのでアンケートの結果は教室でOKです！！
madoka 2009年04月08日(水)10時52分
社長、完璧じゃないですか～(σ￫ܫర)σ
実は、ペラペ～ラなんじゃないですか？！
大体分かれば、大体いいんですよ、何でも・笑。
あとは、『日帰り(a day tour)？も検討中』と『今週末にでも社長に調査結果を報告できるようトライするわよ～』って感じですかね。大体です・笑。
a day tour が日帰りなのか自信無いです。
ちなみに、正直なところ、あたしは、結婚式・二次会・新婚旅行と、詳細が決まってないんで、まだまだいくら余るのか予想がつかないんです。
行きたいけど･･･